BIss Gifhorn
Beratungs- & Interventionsstelle
gegen häusliche Gewalt
Каждый человек имеет право на жизнь, свободную от насилия.
- Eправо сказать "нет" - даже в партнерских отношениях.
- Eправо на уважительное и серьезное отношение со стороны партнера.
- Eправо закончить отношения с партнером.
Не вините себя. Угрозы или нанесение побоев людям невозможно оправдать. Ответственность несет тот, кто совершил насилие, а не Вы!
Вы подвергаетесь насилию?
Ваш партнер или бывший партнер:
- Eоскорбляет вас и злословит про вас перед друзьями или членами семьи.
- Eзапирает вас.
- Eугрожает причинить вред Вам, Вашим детям, родственникам, друзьям, домашним животным или самому себе.
- Eбьет, толкает, пихает или кусает Вас.
- Eпреследует, домогается или терроризирует вас.
Вы получите помощь!
Существует Закон о предотвращении насилия. Он укрепляет Ваши права в качестве жертвы насилия. По Вашему запросу суд может выселить виновника насилия из общей квартиры на шесть месяцев, даже если он является арендатором или владельцем.
Суд может наложить запрет на контакт с Вами и на приближение к Вам. Преступнику будет запрещено:
- Eвходить в квартиру.
- Eприближаться к Вам, детям или дому.
- Eсвязываться с Вами по телефону, с помощью писем, по электронной почте или с помощью текстовых сообщений.
BIss может проконсультировать Вас по этому вопросу. Запишитесь к нам на прием!
Кризисный центр консультирования и пресечения бытового насилия – против домашнего насилия
Вы можете обратиться в BIss:
- Eпосле вмешательства полиции.
- Eесли Вы хотите получить информацию о своих правах.
- Eесли Вы хотите разработать с нами индивидуальный план обеспечения безопасности.
- Eесли Вы хотите, чтобы Вас сопроводили в суд для подачи заявления в соответствии с Законом о предотвращении насилия.
- Eесли Вы хотите получить дополнительные консультационные услуги для себя и своих детей.
Что Вы можете сделать в чрезвычайной ситуации
- Вы можете связаться с нами следующим образом:
телефон: 05371 9451 384Часы работы бюро: понедельник и четверг с 13:00 до 15:00
- Вы можете обратиться в полицию следующим образом:
телефон: 110 (особенно в нерабочее время нашего бюро) - Вы можете позвонить по общенациональной горячей линии помощи:
телефон: 08000 116 016 (там Вы можете получить совет и помощь круглосуточно. Даже в выходные и праздничные дни)
контактные данные
BIss Gifhorn
Beratungs- & Interventionsstelle
gegen häusliche Gewalt
(counselling and intervention office against domestic violence)
BIss Гифхорн
кризисный центр консультирования и пресечения бытового насилия,
Steinweg 4
38518 Gifhorn
телефон: 05371 9451 384
E-mail: biss@caritas-gifhorn.de
Просто позвоните:
по понедельникам с 13:00 до 15:00,
по четвергам с 13:00 до 15:00.
